Air travel troubles continue into long weekend