Instagram update triggers safety concerns on how the app is tracking users